译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名(ming)声不能树立。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要(yao)变为豺狼踞此为非造反。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
连草木都(du)摇着杀气,星辰更是无光。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
(78)仲山甫——周宣王的臣子。这两句诗见《诗经·大雅·丞民》,意思说:宣王不能完全尽职,仲山甫能从旁补救。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
占:占其所有。
387、国无人:国家无人。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。