译文
以前我(wo)不认识来南塘的(de)(de)道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深(shen)厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当(dang)直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢(huan)喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
毛发散乱披在身上。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
35、指目:指指点点,互相以目示意。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
30.翌日:第二天
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。