译文
你若要归山无论深浅都要去看看;
刚刚离(li)别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
乌鹊(que)在月落将曙之际不时地飞过,初秋(qiu)寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职(zhi),经受尘世扰攘之苦。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。