译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
残星点点大雁南飞越关塞(sai),悠扬笛声里我只身倚楼中,
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连(lian)连。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我和采铅的工人,在荷花(hua)盛开的湖边洗浴。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜(wu)咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出(chu)来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消(xiao)愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难(nan)以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
注释
复行役:指一再奔走。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
⑥残照:指月亮的余晖。
24巅际:山顶尽头
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。