译文
我的心(xin)就像春天蓬(peng)勃生长的黄檗树,越来越苦。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
那里五(wu)谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑹赍(jī):怀抱,带。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
⑹淮南:指合肥。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。