译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的(de)时日。
道旁设帐为我(wo)饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我曾在(zai)洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分(fen)了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天(tian),祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
洗菜也共用一个水池。
注释
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⑨山林客:山林间的隐士。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑬还(hái):依然,仍然。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
⑧顿来:顿时。