译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
群鸟在田野上飞翔一忽儿(er)近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
是:由此看来。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
(34)引决: 自杀。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”