译文
她说我原是京城负有盛名的(de)歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
可叹你(ni)我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
边塞上有很(hen)多侠义少年(nian),关外春天可见不到杨柳。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能(neng)的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
尾声:“算了吧!
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
先王的制度:王畿以内五百里的地(di)方称甸服,王畿以外五百里的地方称侯服,侯服以外至卫服以内的地方称宾服,宾服以外的蛮、夷地方称要服,要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭(ji)祀祖父、父亲的祭品,侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品,宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品,要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品,荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次,祭高、曾祖的祭品一月一次,祭远祖的祭品一季一次,祭神的祭品一年一次,朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
魂魄归来吧!
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
④畜:积聚。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。