首页 古诗词 小桃红·胖妓

小桃红·胖妓

五代 / 谢芳连

"曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。世人欲得知姓名,
"志士惜妄动,知深难固辞。如何久磨砺,但取不磷缁。
浮云飞鸟两相忘,他日依依城上楼。"
一望幽燕隔,何时郡国开。东征健儿尽,羌笛暮吹哀。
谷永独言事,匡衡多引经。两朝纳深衷,万乘无不听。
皇天复何忍,更又恐毙之。自经危乱来,触物堪伤叹。
"殊俗还多事,方冬变所为。破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。交态知浮俗,儒流不异门。
"一似桃源隐,将令过客迷。碍冠门柳长,惊梦院莺啼。
豪华看古往,服食寄冥搜。诗尽人间兴,兼须入海求。"
"世人谁不死,嗟君非生虑。扶病适到官,田园在何处。
雄剑依尘橐,兵符寄药囊。空馀麾下将,犹逐羽林郎。"
高烛照泉深,光华溢轩楹。如见海底日,曈曈始欲生。
上马不用扶,每扶必怒嗔。赋诗宾客间,挥洒动八垠。
下生白蚁子,上生青雀雏。飞花檐卜旃檀香,


小桃红·胖妓拼音解释:

.qu an shen tan yi shan sou .zhu yan kan gou bu yi shou .shi ren yu de zhi xing ming .
.zhi shi xi wang dong .zhi shen nan gu ci .ru he jiu mo li .dan qu bu lin zi .
fu yun fei niao liang xiang wang .ta ri yi yi cheng shang lou ..
yi wang you yan ge .he shi jun guo kai .dong zheng jian er jin .qiang di mu chui ai .
gu yong du yan shi .kuang heng duo yin jing .liang chao na shen zhong .wan cheng wu bu ting .
huang tian fu he ren .geng you kong bi zhi .zi jing wei luan lai .chu wu kan shang tan .
.shu su huan duo shi .fang dong bian suo wei .po gan shuang luo zhua .chang dao xue fan chi .
zhu ming nan yue feng .yu hua bei ming kun .jiao tai zhi fu su .ru liu bu yi men .
.yi si tao yuan yin .jiang ling guo ke mi .ai guan men liu chang .jing meng yuan ying ti .
hao hua kan gu wang .fu shi ji ming sou .shi jin ren jian xing .jian xu ru hai qiu ..
.shi ren shui bu si .jie jun fei sheng lv .fu bing shi dao guan .tian yuan zai he chu .
xiong jian yi chen tuo .bing fu ji yao nang .kong yu hui xia jiang .you zhu yu lin lang ..
gao zhu zhao quan shen .guang hua yi xuan ying .ru jian hai di ri .tong tong shi yu sheng .
shang ma bu yong fu .mei fu bi nu chen .fu shi bin ke jian .hui sa dong ba yin .
xia sheng bai yi zi .shang sheng qing que chu .fei hua yan bo zhan tan xiang .

译文及注释

译文
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的(de)手。在她(ta)身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
围墙里面,有(you)一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
  在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为(wei)生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天(tian)(tian)各一方,相思之(zhi)情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
我佩戴了红色(se)的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
  天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。

注释
(4)俟:等待。河清:黄河水清,古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。
张覆:张开树盖遮蔽
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
⑼云沙:像云一样的风沙。
7.将:和,共。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。

赏析

  诗句的巧妙,首先是意象的精心选择和巧妙安排。全诗表情达意主要靠三个意象(新酒、火炉、暮雪)的组合来完成。“绿蚁新醅酒”,开门见山点出新酒,由于酒是新近酿好的,未经过滤,酒面泛起酒渣泡沫,颜色微绿,细小如蚁,故称“绿蚁”。诗歌首句描绘家酒的新熟淡绿和浑浊粗糙,极易引发读者的联想,让读者犹如已经看到了那芳香扑鼻,甘甜可口的米酒。次句“红泥小火炉”,粗拙小巧的火炉朴素温馨,炉火正烧得通红,诗人围炉而坐,熊熊火光照亮了暮色降临的屋子,照亮了浮动着绿色泡沫的家酒。“红泥小火炉”对饮酒环境起到了渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了,而炉火又增添了温暖的情调。诗歌一、二两句选用“家酒”和“小火炉”两个极具生发性和暗示性的意象,容易唤起读者对质朴地道的农村生活的情境联想。后面两句:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”在这样一个风(ge feng)寒雪飞的冬天里,在这样一个暮色苍茫的空闲时刻,邀请老朋友来饮酒叙旧,更体现出诗人那种浓浓的情谊。“雪”这一意象的安排勾勒出朋友相聚畅饮的阔大背景,寒风瑟瑟,大雪飘飘,让人感到冷彻肌肤的凄寒,越是如此,就越能反衬出火炉的炽热和友情的珍贵。“家酒”、“小火炉”和“暮雪”三个意象分割开来,孤立地看,索然寡味,神韵了无,但是当这三个意象被白居易纳入这首充满诗意情境的整体组织结构中时,读者就会感受到一种不属于单个意象而决定于整体组织的气韵、境界和情味。寒冬腊月,暮色苍茫,风雪大作,家酒新熟、炉火已生,只待朋友早点到来,三个意象连缀起来构成一幅有声有色、有形有态、有情有意的图画,其间流溢出友情的融融暖意和人性的阵阵芳香。
  “荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。”这联诗写庙内之景。庙内是“荒庭”和“古屋”,似乎很残破,但是诗人却意外地发现:庭中高高的橘柚树上垂满了硕大的果实;屋宇的墙壁上画满了飞舞的龙蛇,于是荒庭和古屋充满了生机和活力,庭院不再荒凉,古屋不再残破。如果读者单纯从字面来解读这联诗,就看到了上面所说的自然景观,但是如果读者翻检典籍,就会发现诗人在这化用了大禹的典故:大禹治水受到人民的爱戴,他驱走龙蛇,既造福了生灵也福泽了生物。当读者了解这些典故时,那充满生机的自然景致就成为对古代帝王英雄事迹的赞叹了,诗歌的境界也就提升了。可以看出,诗人将大禹的典故与眼前的实景结合,使景物描写中包含典故而看不出是在用典,即景与典合为一体,所以前人称赞杜甫这联诗是“用事入化”的典范,称赞杜甫的笔法是“千古绝技”!
  祭文起笔,展现的是一个凄清的虚境:深秋的夜晚,萧瑟的寒风刮得正紧;草木相约着一起枯黄萎去;夜色里还传来几声鸿雁南飞的哀唳。诗人终于感觉到生命的大限已到,该是辞别人世、永归“本宅”的时候了。恍惚间“嘉蔬”、“清酌”已供满祭案,“娇儿索父啼,良友抚我哭”(《挽歌辞》)的景象,依稀都飘浮眼前。诗人却将停卧棺中,再听不到那幽幽悲泣之音,看不见那吊衣如雪之景。这是一种心酸的情境:秋气的萧瑟与将死的哀情相融相映。一句“呜呼哀哉”之叹,更使开篇蒙上了苍凉气息。
  此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。
  第三部分四句诗,写珍惜友情,依依难舍。细细体味,仍是处处有雪。送别时间,是大雪纷扬之时;赠送的礼物,是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”,意味甚浓,可以想见诗人此时此地的心境:为了国家和百姓的安宁,戍边(shu bian)将士离开温暖的家,来到冰天雪地之中,时而坚守阵地,时而驰骋疆场,其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝!边塞奇寒是难以忍耐的,戍边将士,却乐在其中。诵读全诗,有寒气彻骨,却热血沸腾,无怨天尤人之意,有保国安民之情。
  邓牧在自叙传中说:“以文字请,每一篇出争传颂之,非其人求之厚馈弗为。”我们不必对他索取厚馈加以厚非,且看他对自己的文字是何等的自重。总观全文,作者很善于把握景物的特点:雪窦山的亭,千丈岩的瀑,妙高台的石,各具特色。闽浙(min zhe)一带,三江九溪,苍山与碧水,总是相依相伴,雪窦山更是如此。但作者写水,各择其妙:或写形,如“白蛇蜿蜒”;或写声,“溪声绕亭”;或写味,“饮之甘”;或写动,“大溪薄山转”;或写静,“花时影注水中”;总之,使人领略到每一景物的独胜之处。
  “忆昔霍将军,连年此征讨。”诗人思前想后,对霍去病征伐匈奴的赫赫功勋不由感慨良多。
  第一段叙述神童方仲永的故事。方仲永为金溪民,世代耕田。金溪是王安石外祖父吴玫的家乡。“荆公少年,往来外家甚数”《王荆公年谱考略》文中说“于舅家见之”,仲永当是实有其人。所记仲永五岁不识纸笔砚墨,忽啼求,其父借来给他,他立即写了四句诗,并题了自己的名字,这首诗是以供养父母、团结族人为内容。此事传出后,一乡的秀才都来观看。从此,人们指着东西让他作诗,他挥笔而就,文采与道理都有可取之处。县里人听说,亦很惊奇,渐渐有人请他父亲带他去作客,也有人拿钱帛请他作诗的。他父亲认为此有利可图,便每天拉着他到处拜见县里人,不让他学习。这里所记仲永的特异才能是传闻,与真实情形或有出入。然而作者真正用意并不在此,所以免不了用夸张的笔墨,处处耍突出仲永天斌的特异。其一,不仅生五年不识文具,给纸笔即可写诗,而且能以“养父母”团结同族为主旨,“传一乡秀才观之”,可见影响之大。其二,仲永才思如涌,“指物作诗”一挥而就,而且文采、内容均佳,博得“邑人奇之”,有请他作客的,有向他求诗的,真是誉满全乡。作者如此描写突出了神童仲永的特异天资,为下文的因不后学而“泯然众人”作了很好的铺垫,为全文的知识才干“受之人”立论打下了基础。文中的“利”字很有份量,突出其父‘不使学”的原因,更暗示给人们急功近利(jin li)对人才的危害。“不使学”是仲永由夭才变为平庸的关键,是本文议论的中心。
  诗以“《野望》杜甫 古诗”为题 ,是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
  下片见景动情,想念佳人,思绪无限。流露出作者怀念风尘女子真挚的情怀。
  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。
  这嗟叹之(tan zhi)音,震散了诗人的自悼之梦,也使貌似平静的祭文霎时改观。南宋真德秀在《跋黄瀛拟陶诗》中论及陶渊明时说:“虽其遗荣辱、一得丧,真有旷达之风,细玩其词,时亦悲凉感慨,非无意世事者。”《《自祭文》陶渊明 古诗》亦正如此:在它那“身慕肥遁”、自甘淡泊的回顾中,虽然有“我心常闲”的安舒,但也有“嗟我独迈”的咨叹;那“翳翳柴门”,固然掩映着他“捽兀穷庐”的旷傲,但也不免有“闲居寡欢”的落寞(《饮酒》);“识运知命,乐天委分”是通达的,但又何尝不含有“日月掷人去,有志不获骋”的辛酸和无奈,诗人也平静,但那是饱经风霜后苦衷难言的平静;诗人也“含欢”,但那也大抵是暂时忘却苦恼的欢欣。旷达中含几多悲凉,飘逸中带几多沉重,这就是诗人陶渊明辞世前夕,所编织的最后梦境的真实色彩。

创作背景

  唐玄宗天宝年间,朝廷对边疆少数民族频繁发动进攻。八载(749),哥舒翰奉命进攻吐蕃石堡城(在今青海省境内),久攻不下,后虽侥幸取胜,但所部六万三千人损失大半;到这年冬天,所派驻龙驹岛(在青海湖中)的二千戍卒也全军覆没。十载(751)四月,剑南节度使鲜于仲通又奉命进攻南诏(主要辖境在今云南省),结果大败,士卒死者六万人,仲通仅以身免。由于这两次战争中丧师巨万,朝廷乃大举征兵。这件事,在《资治通鉴·唐纪三十二》里有生动的记载:

  

谢芳连( 五代 )

收录诗词 (4728)
简 介

谢芳连 谢芳连,字皆人,别号香祖山人,宜兴人。有《画溪西堂稿》。

送王郎 / 凯钊

明公论兵气益振。倾壶箫管黑白发,舞剑霜雪吹青春。
薜鹿莫徭洞,网鱼卢亭洲。心安处处安,处处思遐陬。"
及此离垢氛,兴来亦因物。末路期赤松,斯言庶不伐。"
顾与诸生为久别。闻君静坐转耽书,种树葺茅还旧居。
空色在轩户,边声连鼓鼙。天寒万里北,地豁九州西。
"山泽多饥人,闾里多坏屋。战争且未息,征敛何时足。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。平生兹已矣,此外尽非适。"
张老存家事,嵇康有故人。食恩惭卤莽,镂骨抱酸辛。


王氏能远楼 / 闾谷翠

"别思乱无绪,妖氛犹未清。含香五夜客,持赋十年兄。
"故人曾任丹徒令,买得青山拟独耕。
倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。喻士逢明主,才猷得所施。"
别筵寒日晚,归路碧云生。千里相思夜,愁看新月明。"
一阳发阴管,淑气含公鼎。乃知君子心,用才文章境。
余发喜却变,白间生黑丝。昨夜舟火灭,湘娥帘外悲。
草堂连古寺,江日动晴晖。一别沧洲远,兰桡几岁归。"
"啸终万籁起,吹去当溪云。环屿或明昧,远峰尚氛氲。


送元二使安西 / 渭城曲 / 伟含容

东行应暂别,北望苦销魂。凛凛悲秋意,非君谁与论。"
山影乍浮沉,潮波忽来往。孤帆或不见,棹歌犹想像。
"洁眼朝上清,绿景开紫霞。皇皇紫微君,左右皆灵娥。
傍架齐书帙,看题减药囊。无人觉来往,疏懒意何长。"
欢娱看绝塞,涕泪落秋风。鸳鹭回金阙,谁怜病峡中。"
迸泪幽吟事如昨。呜唿壮士多慷慨,合沓高名动寥廓。
"萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮。
"江汉山重阻,风云地一隅。年年非故物,处处是穷途。


别老母 / 岑晴雪

"山观海头雨,悬沫动烟树。只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮.佳期别在春山里,应是人参五叶齐。
老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风。"
"碣石辽西地,渔阳蓟北天。关山唯一道,雨雪尽三边。
高有废阁道,摧折如短辕。下有冬青林,石上走长根。
子好谢公迹,常吟孤屿诗。果乘扁舟去,若与白鸥期。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。"
仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚着,野老生殷忧。


頍弁 / 公叔冲

"荒村建子月,独树老夫家。雾里江船渡,风前径竹斜。
十千提携一斗,远送潇湘故人。"
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。"
欢娱看绝塞,涕泪落秋风。鸳鹭回金阙,谁怜病峡中。"
"晓日早莺啼,江城旅思迷。微官同寄傲,移疾阻招携。
"由来咏团扇,今已值秋风。事逐时皆往,恩无日再中。
"济旱惟宸虑,为霖即上台。云衔七曜起,雨拂九门来。
网已祛三面,歌因守四方。千秋不可极,花发满宫香。"


书愤 / 睦山梅

哀猿透却坠,死鹿力所穷。寄语北来人,后来莫匆匆。"
"三川不可到,归路晚山稠。落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
君家北原上,千金买胜事。丹阙退朝回,白云迎赏至。
近经潏水湄,此事樵夫传。飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。散骑未知云阁处,
高兴陪登陟,嘉言忝献酬。观棋知战胜,探象会冥搜。
萧然暴露依山阿。青山万里静散地,白雨一洗空垂萝。
"巳公茅屋下,可以赋新诗。枕簟入林僻,茶瓜留客迟。


题西林壁 / 图门辛亥

"玉山宴坐移年月,锡杖承恩诣丹阙。先朝亲与会龙华,
宿雾含朝光,掩映如残虹。有时散成雨,飘洒随清风。
空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。"
"空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。稚子唯能觅梨栗,
"东山残雨挂斜晖,野客巢由指翠微。
东屯复瀼西,一种住青溪。来往皆茅屋,淹留为稻畦。
山斋喜与白云过。犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。
"重阳秋已晚,千里信仍稀。何处登高望,知君正忆归。


鬻海歌 / 太史慧娟

"浪迹弃人世,还山自幽独。始傍巢由踪,吾其获心曲。
"皇运偶中变,长蛇食中土。天盖西北倾,众星陨如雨。
"晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。钟梵已休初入定。
欲陈济世策,已老尚书郎。未息豺虎斗,空惭鸳鹭行。
"元日到人日,未有不阴时。冰雪莺难至,春寒花较迟。
"雨映行宫辱赠诗,元戎肯赴野人期。
翳翳青桐枝,樵爨日所侵。斧声出岩壑,四听无知音。
受律梅初发,班师草未齐。行看佩金印,岂得访丹梯。"


春望 / 颛孙莹

愿言金丹寿,一假鸾凤翼。日夕开真经,言忘心更默。
晴花偏自犯江寒。东溟道路通秦塞,北阙威仪识汉官。
听子话此邦,令我心悦怿。其俗则纯朴,不知有主客。
"恭惟同自出,妙选异高标。入幕知孙楚,披襟得郑侨。
周室宜中兴,孔门未应弃。是以资雅才,涣然立新意。
亢阳乘秋热,百谷皆已弃。皇天德泽降,焦卷有生意。
荻岸如秋水,松门似画图。牛羊识僮仆,既夕应传唿。"
收枞橞兮梯险。跻予身之飘飘,承予步之eY々。


入彭蠡湖口 / 斟思萌

吴会独行客,山阴秋夜船。谢家征故事,禹穴访遗编。
"君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
"昆仑儿,骑白象,时时锁着师子项。奚奴跨马不搭鞍,
浮埃积蓬鬓,流血在麻衣。何必曾参传,千年至行稀。"
"日与麋鹿群,贤哉买山叟。庞眉忽相见,避世一何久。
昏旦扁舟去,江山几路分。上潮吞海日,归雁出湖云。
"东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。
奸臣弄民柄,天子恣衷抱。上下一相蒙,马鹿遂颠倒。