译文
其一
跂乌落魄,是为那般?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要(yao)远行时就骑(qi)上它访名山。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流(liu)难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
江流波涛九道如雪山奔淌。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
骏(jun)马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪(pei)你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
6.已而:过了一会儿。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。