译文
家有黄金数千两，还有白璧好(hao)几双。
江山沐浴着(zhuo)春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠(kao)着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
只为思恋。与佳(jia)人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
并不是道人过来嘲笑，
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
观看人群多如山，心惊(jing)魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走(zou)进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
时间一点(dian)一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
⑼吴娃：原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
（52）反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
③幄：帐。
31、蒹葭（jiān jiā）：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”，表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
（7）状：描述。
7.昨别：去年分别。