译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我(wo)们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活(huo)的态度也是那样不知珍惜。)
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴(zui)巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
复:又,再。
33.骛:乱跑。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
4.且:将要。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。