译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问(wen)她是(shi)向谁学习的(de)(de)?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
不必在往事沉溺中低吟。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
爱耍小性子,一急脚发跳。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
注释
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。