译文
但到了这个时(shi)候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
东方不可以寄居停顿。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在(zai)地面上。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能(neng)使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风(feng)细听着那暮蝉的吟唱。
西湖风光好,荷花开后清香(xiang)缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而(er)来。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美(mei)酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
(35)极天:天边。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
躄者:腿脚不灵便之人。
①犹自:仍然。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。