译文
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
江北江南,相望不(bu)远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种(zhong)美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏(shang)玩兴致(zhi)正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
马儿穿行在山路上菊(ju)花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(1)英、灵:神灵。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
(17)得:能够。
54、《算罔》:一部算术书。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
(10)偃:仰卧。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。