译文
饯别(bie)的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
一次次想着无罪而生离啊,内心(xin)郁结而更增悲伤。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂(ji)静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约(yue)地映照着半卷的流苏(su)帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连(lian)成一片,近看时却显得稀疏零星。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服(fu)回纥勇猛好斗。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
4、竟年:终年,一年到头。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。