译文
您(nin)将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
野鹤清晨即出,山中的精(jing)灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
春风吹(chui)起柳絮,酒店满(man)屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
我又进一步想到象我这样学识(shi)浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬(yang)他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
6、清:清澈。
②湿:衣服沾湿。
10爽:差、败坏。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
方:正在。