译文
苏辙出生已经十九年了(liao)。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山(shan)旷野可以登临观(guan)览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都(du)是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望(wang)黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称(cheng)冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像(xiang)周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
斗柄(bing)的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
游:交往。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
②等闲:平常,随便,无端。