译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在(zai)战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
今天我来此(ci)(ci)登楼而(er)望,简直(zhi)就是在九重天之上游览(lan)。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
注释
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。
无敢:不敢。
〔21〕既去:已经离开。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
(10)“野人”:山野之人。