译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲(xian)暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜(yan)憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
花开不败,月亮也会升起,我们(men)的心思也会永远一样。这个时候,多希(xi)望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它(ta)们岂非浑身都充满了愁绪啊。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
闲来绕(rao)数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
(21)胤︰后嗣。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
7、征鸿:远飞的大雁。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
扶病:带病。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。