译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空(kong)啊,它的四面与大地相连,看(kan)起来好像牧民们居住的毡帐一般。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道(dao)(dao)还想在世上扬名取(qu)荣。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉(chan)叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌(ge)一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
回头看那一起生活过(guo)的故乡,路途显得那么无边无际。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
⑸功名:功业和名声。
27.辞:诀别。
南蕃:蜀
终不改:终究不能改,终于没有改。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。