译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天(tian)在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让(rang)人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可(ke)奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
只希望对着酒杯放歌之时,月光(guang)能长(chang)久地照在金杯里。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家(jia)的船只行人悲愁之至。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
尽:全。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑶横枝:指梅的枝条。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑤英灵:指屈原。