译文
我手持一枝菊花,和二千石的(de)太守调笑。
看那遥远的牵牛(niu)星,明亮的织女星。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假(jia)如大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻(qi)儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
后悔当(dang)初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何(he)他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
⑵何所之:去哪里。之,往。
⑻游女:出游陌上的女子。