译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻(fan)飞的浪花般消逝。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又(you)在三更时分(fen)下起了雨,点点滴滴,响个不(bu)停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
清晨早起下地(di)铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一(yi)点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造(zao)物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑿缆:系船用的绳子。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑶樽(zūn):酒杯。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。