译文
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
片片孤云和那归林鸟儿(er),顷刻间已是飞驰千余里。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
醉后(hou)失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春(chun)天吧。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔(xiang),
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
和煦春日也(ye)难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
战乱的消息传来,千家万户哭声(sheng)响彻四野;
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
忽(hu)然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
则除是:除非是。则:同“只”。
反:同“返”返回
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。