译文
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不(bu)崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响(xiang)起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这(zhe)时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列(lie)数他的罪状然后杀掉他。”于是召(zhao)见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释
⑶缘江路熟：堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。江边原无路，因营草堂，缘江往来，竟走出来一条络，故曰缘江路熟。熟，有成熟意。俯青郊：面对郊原。堂势较高，故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
⑼飕飗：拟声词，风声。
⑶都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征时的军营。太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
⑷挼：揉搓。
迢递：遥远。驿：驿站。
〔6〕备言：说尽。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。