译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回(hui)到这里。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
就(jiu)算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪(na)里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷(qiong)(qiong)无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
下空惆怅。
注释
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。