译文
少年时一股侠气,结(jie)交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
在卖花(hua)人的担子(zi)上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
其一
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世(shi)扰攘之苦。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
九重宫殿霎时尘土(tu)飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
注释
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
16.“余谪居”三句:苏轼《岐亭五首叙》:“元丰三年正月,余始谪黄州,至歧亭北二十五里,山上有白马青盖来迎者,则余故人陈恤季常也。为留五日,斌诗一篇而去。”谪,降职。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”
(17)蹬(dèng):石级。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。