译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新(xin)的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
你我满怀超宜兴致,想(xiang)(xiang)上青天揽住明月。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细(xi)又长。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
“有人在下界,我想要帮助他。
侯嬴甘愿以身命(ming)报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
将要盟约时,越(yue)王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗(ma)?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
⑧克:能。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
③塔:墓地。
③纾:消除、抒发。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
⑶缘:因为。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。