译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
往日勇猛,如今何以就流水落花。
奉命前往遥远的(de)(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪(zui)被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
13. 洌(liè):清澈。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
花:喻青春貌美的歌妓。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。