译文
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行(xing)到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
站在江中船上看远处的(de)岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去(qu)的船就像我的眼泪一行行落下。
晃动(dong)的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
无度数:无数次。
7.之:代词,指起外号事。
13.固:原本。
241.臣:小臣。挚:伊尹。