译文
因此我才了解酒(jiu)中(zhong)(zhong)圣贤,酒酣心自开朗。
世人都应当视同兄(xiong)弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
大臣们无事,以(yi)蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
汉水如素(su)练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
347、历:选择。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
(17)际天:接近天际。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
宅: 住地,指原来的地方。
梦醒:一梦醒来。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
30.蠵(xī西):大龟。