译文
山上有树木啊树木有丫枝，心中(zhong)喜欢你啊你却不知此事。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的(de)威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在(zai)诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后(hou)，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则(ze)不但没有好处，反而是有害的。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪(lang)，神女长裙拖带着云烟。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
石岭关山的小路呵，
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
当年玄宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
注释
⑹《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”[2]
⑻三十六宫：张衡《西京赋》：“离宫别馆三十六所。”土花：苔藓。
⑶箫管：乐器名，此处指吹奏各种乐器。水庙：龙王庙。
大块：大地。大自然。假：借，这里是提供、赐予的意思。文章：这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。
⑶“骚人”二句：取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞：疑问词，犹可是。情思：情意。何事：为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
②薄：少。
（12）召伯：召虎，亦称召穆公，周宣王大臣。