译文
而今往事实在难以重忆,梦魂归(gui)绕你住过(guo)的闺楼。刻(ke)骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我真想让掌管春天(tian)的神长久做主,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中(zhong)的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
决然舍去:毅然离开。
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
见:看见
古苑:即废园。