译文
“你一定占卦让魂魄还给他,恐(kong)怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
我趁着天未阴雨(yu),啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别(bie)有云:‘衔恨愿(yuan)为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更(geng)深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
(1)浚:此处指水深。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(9)风云:形容国家的威势。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
③衾:被子。