译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为(wei)鬼中英雄!
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
志士如红色的丝绳那样(yang)正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后(hou),即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵(zhao)飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
看看凤凰飞翔在天。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声(sheng)?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
愿(yuan)与为友(you)携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
13、肇(zhào):开始。
妄辔:肆意乱闯的车马。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。