译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
谁说花儿凋零不(bu)令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而(er)今友人已去,空余自己独身一人。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把(ba)它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢(yi)露到外貌,发于言(yan)语而表现为文章,自己却并(bing)没有觉察到。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
金石可镂(lòu)
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
注释
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
关山:泛指关隘和山川。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
拔俗:超越流俗之上。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。