译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也(ye)没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚(yi)仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
12. 贤:有才德。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
〔71〕却坐:退回到原处。
⑤震震:形容雷声。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。