译文
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天(tian)(tian)素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜(kong)篌。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡(shui)梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美(mei)的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
酷(ku)热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
注释
(16)逷;音惕,远。
栗:憭栗,恐惧的样子。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑦殄:灭绝。