译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
残星点点大雁南(nan)飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
金黄(huang)的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
经不起多少跌撞。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与(yu)中原一带相距万里之遥,陆(lu)路上有剑阁、栈道(dao)之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮(zhe)蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
注释
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。