译文
流传到汉地(di)曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途(tu)多舛,已被“青袍”所误。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了(liao)什么时分。残月曳着余辉远远地向西(xi)斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓(huan)行。
注释
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑻史策:即史册、史书。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
天:先天。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。