译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离(li)(li)别宴会上,更加容易清泪淋漓。
今天我来此登楼(lou)而望,简直就是在九重天之上游览。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映(ying)在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我高兴春(chun)天突然来临,又为它匆(cong)匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安(an)。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心(xin)的语言。
注释
374、志:通“帜”,旗帜。
④未抵:比不上。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
尤:罪过。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
21 勃然:发怒的样子