译文
你看(kan)啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽(jin)百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人(ren)都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮(fu)。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
来到南邻想寻找酷爱饮酒(jiu)的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
(6)生颜色:万物生辉。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。