译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回(hui)来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿(er)童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈(quan)一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远(yuan)远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
恶鸟肝脑涂地,仁(ren)杲魂魄飞散。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
平山堂(tang)的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
辞:辞谢。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。