译文
一行长途跋涉的鸿雁,在(zai)那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王(wang)梦见飞熊而得太公望。②
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
蔡灵侯的遭遇还是其中(zhong)的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关(guan))之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
曾记得一次溪亭饮(yin)酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡(fei)翠鸟儿绣(xiu)在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
玉洁冰(bing)清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
以:用 。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
⑺震泽:太湖。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。