译文
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
忽然间,这(zhe)一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我这流浪的人儿看了《落(luo)花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
已不知不觉地快要到清明。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。