译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯(bei)美酒,向西出了阳关就难(nan)以遇到故旧亲人。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿(er)吟唱诗歌。
我真想念(nian),年年在越溪浣纱的女伴;
溪柴烧的小火和裹在身上(shang)的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村(cun)里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
③不间:不间断的。
37.供帐:践行所用之帐幕。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⑴阑:消失。