译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳(er)细听:
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
安放好编钟设(she)置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区(qu)民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
他们当初在这里炼金丹,什么时候(hou)金丹成而玉泉闭?
注释
26.薄:碰,撞
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
12.斫:砍
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。