译文
昨夜的春风吹开了(liao)露井边的桃花,未(wei)央宫前的明月高高地挂在天上。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
即使为你献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴(qin),绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音(yin)管乐?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖(yao)娇美艳。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
女子变成了石头,永不回首。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
注释
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
为我悲:注云:一作恩。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
为:相当于“于”,当。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。