译文
我又回答:“天下没有(you)不归附他的。大王您知道禾苗生(sheng)长的情况吗?当七八月间一(yi)发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老(lao)百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
在草木阴阴的映(ying)照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
上官(guan)大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院(yuan)中。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
爪(zhǎo) 牙
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
(6)别离:离别,分别。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑦故园:指故乡,家乡。
重币,贵重的财物礼品。